Safareig Termal La Canaleta
Avui en dia Caldes de Montbui conserva en funcionament dos dels sis safareigs d’aigua termal que va arribar a tenir, els de la Canaleta i la Portalera.
En el cas del safareig de la Canaleta, el respecte sobre l’edifici original obra de l’arquitecte Manuel Raspall, ens va portar a utilitzar solucions tradicionals que posessin en valor les virtuts de l’edifici existent. Les gelosies incorporades a l’edifici l’han dotat d’un joc de llums i reflexes sobre l’aigua durant bona part del dia, alhora que suposen un tamís a la llum directe que en ocasions era molesta als usuaris que encara utilitzen el safareig.
Lavadero Termal La Canaleta
Hoy en día, Caldes de Montbui conserva en funcionamiento dos de los seis lavaderos de agua termal que llegó a tener, los de la Canaleta y la Portalera.
En el caso del lavadero de la Canaleta, el respeto por el edificio original diseñado por el arquitecto Manuel Raspall nos llevó a utilizar soluciones tradicionales que resaltaban las virtudes del edificio existente. Las celosías incorporadas al edificio lo han dotado de un conjunto de luces y reflejos sobre el agua durante gran parte del día, mientras que suponen un tamiz de luz directa que en ocasiones molestaba a los usuarios que aún utilizan el lavadero.
The Canaleta Washhouse
Nowadays, Caldes de Montbui still has in operation two of the six washhouse of thermal water, La Canaleta and La Portalera.
In the case of the Canaleta washhouse, the respect for the original building designed by the architect Manuel Raspall led us to use traditional solutions that highlighted the virtues of the existing building. The lattices incorporated into the building have provided it with a set of lights and reflections on the water during most of the day and entail a sieve for the direct light that sometimes bothered the users who still use the washhouse.
Safareigs Termals (CAT)
Avui en dia Caldes de Montbui conserva en funcionament dos dels sis safareigs d’aigua termal que va arribar a tenir, els de la Canaleta i la Portalera.
En el cas del safareig de la Canaleta, el respecte sobre l’edifici original obra de l’arquitecte Manuel Raspall, ens va portar a utilitzar solucions tradicionals que posessin en valor les virtuts de l’edifici existent. Les gelosies incorporades a l’edifici l’han dotat d’un joc de llums i reflexes sobre l’aigua durant bona part del dia, alhora que suposen un tamís a la llum directe que en ocasions era molesta als usuaris que encara utilitzen el safareig.
Safareigs Termals (ES)
Hoy en día, Caldes de Montbui conserva en funcionamiento dos de los seis lavaderos de agua termal que llegó a tener, los de la Canaleta y la Portalera.
En el caso del lavadero de la Canaleta, el respeto por el edificio original diseñado por el arquitecto Manuel Raspall nos llevó a utilizar soluciones tradicionales que resaltaban las virtudes del edificio existente. Las celosías incorporadas al edificio lo han dotado de un conjunto de luces y reflejos sobre el agua durante gran parte del día, mientras que suponen un tamiz de luz directa que en ocasiones molestaba a los usuarios que aún utilizan el lavadero.
Safareigs Termals (EN)
Nowadays, Caldes de Montbui still has in operation two of the six washhouse of thermal water, La Canaleta and La Portalera.
In the case of the Canaleta washhouse, the respect for the original building designed by the architect Manuel Raspall led us to use traditional solutions that highlighted the virtues of the existing building. The lattices incorporated into the building have provided it with a set of lights and reflections on the water during most of the day and entail a sieve for the direct light that sometimes bothered the users who still use the washhouse.